RED BUTTON COMICS (118) (HOW I TERMINATED CUBES -1)

How I Terminated CUBEs




I pushed the red button.
But, CUBEs were not terminated.
They still existed as they were.
They laughed at me, saying,
"The ultimate elements are WE - CUBEs. 
Don't you know that?
We cannot be divided any more."
So, I began to think of how to terminate CUBEs -
Thinking and thinking again and again,
I happened to be rubbing the red button with my hands.
All of a sudden,
the CUBEs shouted !
"Stop tickling !"
I was surprised, but
I didn't stop and continued tickling,
with my eyes in the dark sparkling.
The CUBEs couldn't stand tickling
Suddenly, they exploded !
- Burst into laughter !
From that time on
They couldn't stop laughing.
They will be laughing madly, forever.

November 7, 2013 

written by MooWoo Sunborg

나는 어떻게 큐브를 없애 버렸나




나는 레드버튼을 눌렀어.
하지만 큐브들은 사라지지 않았지.
그 녀석들은 있던 그대로 있었어. 
그 놈들은 나를 비웃으며 말했지 -
"궁극적인 원소는 우리들 큐브야.
넌 그것도 몰랐어?
우리들은 더 이상 분해될 수 없다구."
그래서 나는 어떻게 큐브들을 없애 버릴지 생각하기 시작했어.
생각하고 또 생각하면서,
나는 나도 모르게 내 두손으로 레드버튼을 문지르고 있었지.
갑자기 큐브들이 소리쳤어 !
"그만  해 !  간지러워 !"
나는 깜짝 놀랐어. 
하지만 그만두지 않고 계속 레드버튼을 문질렀지.
어둠 속에서 두눈을 반짝이면서 말이야.
큐브들은 더 이상 참을 수가 없었어.
갑자기, 그놈들은 폭발했지.
폭소를 터뜨렸던거야.
그때 이후로
그 녀석들은 웃는 것을 멈출 수 없었어.
그 놈들은 계속 미친듯이 웃고 있을거야 - 영원히.





MEMO 


Below are the title of the picture above and its address in the web. 

This is not a magazine

POSTED BY STEFAN BLOCK ON 20.09.06

http://www.blockprojekt.de/?tag=21st-century&paged=14