How I Terminated CUBEs (3)
I pushed the red button.
But, CUBEs were not terminated.
They still existed as they were.
They laughed at me, saying,
"The ultimate elements are WE - CUBEs.
Don't you know that?
We cannot be divided any more."
So, I began to think of how to terminate CUBEs -
Thinking and thinking again and again,
I happened to be watching computer screen absent-minded.
I felt exhausted.
It's been a hard day's night,
And I've been working like a dog.
The windows on my face were closing,
And the pillar of my brain was leaning forward,
Slowly and very slowly.
All of a sudden,
I found myself standing in the 13th dimension.
Lots of lights were passing by me,
With some of them penetrating through myself.
At an astounding speed, they would come and go.
In a very short time, all of the lights disappeared, and
I could see the lights only once in a while.
As a little time passed by, it became silent.
There was an infinite web of networks surrounding me.
I realized the long-cherished dream had already come into being
In there - Everything is linked to everything else.
I took the red button out of my pocket,
And threw it away into the web,
As an announcement of termination of the war.
No more differences existed there between me and CUBEs,
Because, they and I were connected to each other.
I closed my eyes.
When I opened my eyes again,
I was watching computer screen.
In there, the space of the 13th dimension was expanding so rapidly,
It seemed CUBEs were leaving me behind
Toward newly-born outer space.
I felt idle tears spring out of my heart.
As it always used to be in the history of humans,
Standing at the boundary makes you lonely.
November 7, 2013
written by MooWoo Sunborg
나는 어떻게 큐브를 없애 버렸나 (3)
나는 레드버튼을 눌렀어.
하지만 큐브들은 사라지지 않았지.
그 녀석들은 있던 그대로 있었어.
그 놈들은 나를 비웃으며 말했지 -
"궁극적인 원소는 우리들 큐브야.
넌 그것도 몰랐어?
우리들은 더 이상 분해될 수 없다구."
그래서 나는 어떻게 큐브들을 없애 버릴지 생각하기 시작했어.
생각하고 또 생각하면서,
나는 그것 이외에는 아무 생각도 없이
컴퓨터 스크린을 바라보고 있었지.
나는 극도로 피곤함을 느꼈어.
하루종일 힘들게 일하고 난 후의 밤 -
나는 그날 개처럼 일했었지.
내 얼굴의 창문들은 닫히기 시작했고.
내 두뇌를 떠받히는 기둥은 앞으로 기울어지기 시작했지,
천천히 아주 천천히.
갑자기 나는 내가 13차원에 들어 와 있는 것을 발견했어.
무수히 많은 빛들이 내 주위를 지나쳐갔지.
그중 어떤 것들은 나를 관통하기도 했어.
놀라우리만치 빠른 속도로 빛들은 오고갔지.
약간의 시간이 지나자 그 많던 빛들은 모두 사라지고
나는 가끔 한번씩 빛을 볼 수 있을 뿐이었어.
조금 더 시간이 지나자 모든 것이 조용해졌지.
나를 둘러싸고 수많은 네트워크의 그물망이 만들어져 있었지.
나는 오랫동안 간직해 온 꿈이 이미 그곳에서 실현되었음을 깨달았어.
모든 것이 모든 것에 연결되는 꿈.
나는 주머니에서 레드버튼을 꺼내서
그 끝없는 그물망 속으로 그것을 던져 넣었어.
그것은 전쟁의 종말에 대한 선언이었어.
이제 나와 큐브들 사이에는 어떠한 차이도 존재하지 않았어.
우리는 서로 연결되어 있었기에.
나는 두눈을 감았어.
내가 다시 눈을 떴을 때
나는 컴퓨터 스크린을 쳐다보고 있었어.
그 안에서 13차원의 공간은 너무나 빠르게 팽창하고 있어서
마치 큐브들이 나를 버리고
새로 생겨나는 외곽 우주로 떠나가고 있는 것처럼 보였어.
나는 까닭모를 눈물이 내 가슴에서 솟아오르는 것을 느꼈어.
인간의 역사에서 항상 그래 왔듯이
경계에 서 있다는 것은 당신을 외롭게 만든다.
MEMO
Below are the title of the picture above and its address in the web.
Untitled by Sam Messenger
http://www.blockprojekt.de/?tag=21st-century&paged=8
No comments:
Post a Comment