RED BUTTON COMICS: 2014

MEMO

I drew the picture above long ago.
Today, reviewing the old posts,
I happened to see this drawing once again.
At the very moment,
I realized -
The sun is a red button !
Somebody or something pushed the red button,
billions of years ago.
So, the solar system was born, and
our planet was also born.
That's the story !
If I extend my theory further,
Big Bang was a happening of pushing a red button
by somebody or something.
(Somebody or something is not a God, in my opinion.)
Therefore, I dare say
the history of universe is a history of red button !

April 19, 2014

MooNaa Kay

(번역)

위의 그림은 내가 오래 전에 그린 것이었다.
오늘, Red Button Comics에 올린 포스트들을 다시 읽어보던 중
나는 우연히 이 그림을 다시 보게 되었다.
그 순간 나는 깨달았다 -
태양은 레드버튼이었다 !
누군가 또는 어떤 존재가 수십억년 전에
레드 버튼을 눌렀던 것이다.
그래서 태양계가 생겨났고
우리의 행성도 태어났던 것이다.
그것이 내가 하려는 이야기다 !
만일 나의 이론을 확대한다면,
빅뱅은 누군가 또는 어떤 존재가
레드 버튼을 누른 사건이라고 할 수 있다.
(나로서는 누군가 또는 어떤 존재가 신이라고 말할 생각은 없다.)
그러므로 나는 감히 말하련다 -
우주의 역사는 레드 버튼의 역사라고 !